Jak přenést e-maily z Roundcube na nový hosting – návod

Publikováno: Autor:

Přenášíte web na nový hosting? Nezapomeňte ani na e-maily. V tomto návodu vám ukážeme, jak snadno převést poštu z Roundcube na nový server – automaticky přes IMAPsync nebo ručně pomocí Thunderbirdu.

Jak přenést e-maily z Roundcube na nový hosting: Kompletní návod krok za krokem

Přechod na nový webhosting může být skvělou příležitostí ke zrychlení webu, získání lepší podpory nebo ušetření nákladů. Spolu s webem ale často přichází i potřeba přenést e-mailové schránky – a právě to bývá pro mnoho uživatelů složitější část. Zvlášť pokud jste byli zvyklí používat webové rozhraní Roundcube a teď potřebujete, aby všechny vaše důležité zprávy, složky a historie konverzací zůstaly zachovány i na novém serveru.

Roundcube je pouze uživatelské rozhraní pro přístup k e-mailu, který ve skutečnosti leží na serveru (přes IMAP). Proto samotný přesun e-mailů neprobíhá přímo „z Roundcube do Roundcube“, ale ze starého poštovního serveru na nový – pomocí e-mailového protokolu IMAP.

V tomto článku najdete podrobný a praktický návod krok za krokem, jak e-maily z Roundcube (resp. ze starého hostingu) přenést na nový hosting. Ukážeme si dvě nejčastější a nejspolehlivější metody, které zvládne i běžný uživatel bez pokročilých technických znalostí:

  • Automatický přenos pomocí nástroje IMAPsync – vhodný pro rychlou migraci mezi servery
  • Ruční přenos pomocí e-mailového klienta Thunderbird – ideální pro úplnou kontrolu nad obsahem

Ať už měníte poskytovatele hostingu, sjednocujete firemní poštu nebo jen zálohujete důležité e-maily, tento návod vám pomůže přenést vše bezpečně, efektivně a bez zbytečných komplikací.

🟩 VARIANTA A: Automatický převod pomocí IMAPSYNC

Tato metoda je ideální, pokud máš přístup k oběma účtům (starému i novému) přes IMAP – což je běžné u většiny hostingů.

🔧 Co budeš potřebovat:

  • E-mailovou adresu a heslo ke staré schránce
  • E-mailovou adresu a heslo k nové schránce
  • IMAP adresu (server) starého i nového hostingu
    → např. imap.staryhosting.cz a imap.novyhosting.cz

✅ Krok za krokem – použití webové verze IMAPSYNC:

  1. Otevři nástroj:
    https://imapsync.lamiral.info/X/
  2. Vyplň formulář:

    Levá strana (source / starý e-mail):

    • Host: imap.staryhosting.cz (nebo IP, pokud nevíš – zjisti od poskytovatele)
    • Port: 993 (pro IMAP přes SSL)
    • User: info@domena.cz
    • Password: heslo ke starému mailu

    Pravá strana (destination / nový e-mail):

    • Host: imap.novyhosting.cz
    • Port: 993
    • User: info@domena.cz (nebo jiný název, pokud se změnil)
    • Password: heslo k novému mailu
  3. Klikni na Sync!
    • Během několika minut se všechny složky a zprávy přenesou.
    • Pokud máš hodně e-mailů, chvíli to potrvá.

✅ Výhody:

  • Zachová složky, příznaky, štítky
  • Funguje i u velkých schránek
  • Jednoduché rozhraní

⚠️ Pozor:

  • Některé hostingy vyžadují aktivaci IMAPu nebo aplikace pro vzdálený přístup.
  • Pokud nástroj nefunguje, zkontroluj správnost hesel a portů (993 pro SSL, 143 bez SSL).

🟨 VARIANTA B: Ruční převod přes Thunderbird (nebo Outlook)

🔧 Co potřebuješ:

✅ Krok za krokem:

  1. Nainstaluj Thunderbird
  2. Přidej starý e-mailový účet:
    • Klikni na Menu → Účty → Přidat poštovní účet
    • Zadej e-mail + heslo + jméno
    • Thunderbird obvykle detekuje IMAP automaticky. Jinak zadej ručně:
      • Server příchozí pošty: imap.staryhosting.cz
      • Port: 993 (SSL)
      • Uživatelské jméno: celý e-mail
    • Dokonči přidání účtu.
  3. Přidej nový e-mailový účet stejným způsobem
  4. Počkej, až se načtou složky a e-maily ze starého i nového účtu
  5. Přenášej e-maily ručně:
    • Můžeš přetahovat celé složky nebo vybrané e-maily.
    • Např. označ vše ve složce „Doručená“, pravým tlačítkem → Přesunout do > Nový účet > Doručená
  6. Hotovo! E-maily se nahrají na nový server.

✅ Výhody:

  • 100% kontrola nad obsahem
  • Možnost zálohy e-mailů na disk
  • Nezávislé na externích nástrojích

⚠️ Nevýhody:

  • Trochu pomalejší proces
  • Musíš ručně spravovat strukturu složek

🔴 VARIANTA C: Přes cPanel (pokud máš přístup)

Pokud máš k dispozici cPanel (control panel – webové administrační rozhraní používané pro správu webhostingu) u starého hostingu, můžeš:

  1. Jít do Email Accounts
  2. Najít svou schránku a kliknout na Webmail
  3. Vybrat Roundcube
  4. V Roundcube klikni na složku → vyber zprávy → Exportovat (jako .eml nebo .mbox)

Poté:

  • Importuj zprávy do Thunderbirdu nebo na nový server (pokud hosting podporuje .eml/.mbox import).

🧠 Shrnutí metod:

Metoda Úroveň Výhody Nevýhody
IMAPsync Pokročilá Rychlá, automatická Potřeba znát servery a hesla
Thunderbird Začátečník – střední Manuální kontrola, zdarma Pomalejší
cPanel export Záloha / nouzovka Vhodné jako záloha Nezachová vše 100% automaticky